Back For Good - Tradução "De volta pra ficar"

 

 

Acho que chegou a hora de eu desistir
Sinto que é a hora.
Estou com uma foto sua ao meu lado
Ainda tem a marca do seu batom na xícara de café
Tenho um punha de pura emoção
A cabeça cheia de sonhos destruídos
Tenho que deixar, deixar isso para trás agora.

Seja lá o que eu disse, seja lá o que fiz, não foi o que eu quis dizer
Só quero você de volta pra ficar
Sempre que estiver errado, apenas me diga as regras e eu seguirei
Você estará certa e compreendida

Desavisado mas atento,entendi a situação
Ela não era boa
Mas no fundo da minha razão, celebrei a glória
Mas não deveria
No calor da separação você se excedeu em querer ser livre
Não pode achar um espacinho no seu coração para mim?

Seja lá o que eu disse, seja lá o que fiz, não foi o que eu quis dizer
Só quero você de volta pra ficar
Sempre que estiver errado, apenas me diga as regras e eu seguirei
Você estará certa e compreendida

E estaremos juntos, dessa vez para sempre
Estaremos lutando e para sempre seremos
Tão completos em nosso amor
Nunca estaremos desprotegidos novamente

Take That

Um dia perfeito...

 

 

 

Hoje, a felicidade bate
em minha porta
Hoje, a alegria é de quem vai
e depois volta
Hoje é o dia perfeito
pra fazer tudo direito
O dia perfeito

Se eu não pensar assim
Quem vai pensar por mim?
Se a tua fase é ruim
Ela chegou ao fim

E toda hora é hora e lugar é lugar
Tem que ser agora pra recomeçar
E pra nossa história nunca terminar
Vem comigo agora,
a vida melhorar
E se você vier
Traz a tua fé

Pois é a tua fé
Que move montanhas
Tamanha
Pode acreditar,
pode acreditar, é!
Pode acreditar,
pode acreditar, fé!
Pode acreditar,
pode acreditarrr....

Falamansa

Aí já era....

Pare pra pensar, porque eu já me toquei
Eu te escolhi, você me escolheu eu sei
Tá escancarado, vai negar pro coração
Que você "tá", com sintomas de paixão

É quando os olhos se caçam, em meio a multidão
Quando a gente se esbarra, andando em qualquer direção
Quando indiscretamente, a gente vai perdendo o chão
Vai ficando bobo, vai ficando bobo

E ai já era, é hora de se entregar
O amor não espera, só deixa o tempo passar
E fica pro coração, a missão de avisar
O meu "tá" dando sinal, que "tá" querendo te amar

Jorge & Mateus

Lisbela

Eu quero a sina de um artista de cinema
Eu quero a cena onde eu possa brilhar
Um brilho intenso, um desejo, eu quero um beijo
Um beijo imenso, onde eu possa me afogar
Eu quero ser o matador das cinco estrelas
Eu quero ser o Bruce Lee do Maranhão
A Patativa do Norte, eu quero a sorte
Eu quero a sorte de um chofer de caminhão
Pra me danar por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar
Pra me danar, por essa estrada, mundo afora, ir embora
Sem sair do meu lugar
Ser o primeiro, ser o rei, eu quero um sonho
Moça donzela, mulher, dama, ilusão
Na minha vida tudo vira brincadeira
A matinê verdadeira, domingo e televisão
Eu quero um beijo de cinema americano
Fechar os olhos fugir do perigo
Matar bandido, prender ladrão
A minha vida vai virar novela
Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão
Eu quero amor, eu quero amar
Eu quero o amor de Lisbela
Eu quero o mar e o sertão

Los Hermanos

Thank You For Loving Me (Tradução) Obrigado por me amar!

 

 

É difícil para mim dizer as coisas

Que às vezes quero dizer

Não há ninguém aqui, a não ser você e eu

E aquela velha lâmpada de poste quebrada

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras esta noite...

Obrigado por me amar

Por ser meus olhos

Quando não podia enxergar

Por abrir meus lábios

Quando não pude respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho

Até que esse sonho era: você

Quando olho dentro de seus olhos

O céu tem um tom diferente de azul

Cruza meu coração

Eu não usarei disfarce

Se eu tentasse, você faria de conta

Que acreditou em minhas mentiras

Obrigado por me amar

Por ser meus olhos

Quando não podia enxergar

Por abrir meus lábios

Quando não pude respirar

Obrigado por me amar

Você me levanta quando estou caído

Você soa o alarme antes que eu fique fora

Se eu estivesse me afogando você separaria o mar

E arriscaria sua própria vida para me resgatar

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras esta noite

Obrigado por me amar

Por ser meus olhos

Quando não podia enxergar

Por abrir meus lábios

Quando não pude respirar

Obrigado por me amar

Quando não pude voar

Oh, você me deu asas

Você abriu meus lábios

Quando não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Obrigado por me amar

Oh, por me amar!!!

Bon Jovi

Não Precisa..... "Perfeita Música"

Você diz que não precisa
Viver sonhando tanto
Que vivo a fazer
Demais, por você


Diz que não precisa
A cada vez que canto
Uma canção a mais, pra você
Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa
Ah Ah Ahh


Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa
Ah Ah Ahh


Eu já sonhei com a vida
Agora vivo um sonho
Mas viver ou sonhar
Com você, tanto faz
Não diga não precisa
Eu digo que é preciso
A gente se amar demais

Nada a mais
Mas tem que ser assim
Pra ser de coração
Não diga não precisa
Ah Ah Ahh


Tem que ser assim
É seu meu coração
Não diga não precisa
Ah Ah Ahh

Paula Fernandes

When I Loock At You (tradução) Quando eu olho pra você....

Todo mundo precisa de inspiração,
Todo mundo precisa de uma música
Uma linda melodia
Quando a noite é longa
Porque não há garantia
De que essa vida é fácil

Yeah

Quando o meu mundo está desmoronando
Quando não há nenhuma luz para quebrar a escuridão
É aí quando eu
Eu... eu olho para você
Quando as ondas inundam a costa
E não consigo mais encontrar o meu caminho para casa
É aí quando eu
Eu... eu olho para você

Quando eu olho para você
Eu vejo perdão
Eu vejo a verdade,
Você me ama por quem eu sou
Como as estrelas abraçam a lua
Bem ali onde elas devem estar
E eu sei que não estou sozinha

Yeah

Quando o meu mundo está desmoronando
Quando não há nenhuma luz para quebrar a escuridão
É aí quando eu
Eu... eu olho para você
Quando as ondas inundam a costa
E não consigo mais encontrar o meu caminho para casa
É aí quando eu
Eu... eu olho para você

Você apareceu simplesmente como um sonho para mim
Como as cores de um caleidoscópio
Que provam para mim,
Que tudo de que preciso
Cada respiração que eu dou
Você não sabe
Que você é maravilhoso

Yeah yeah..

Quando as ondas inundam a costa
E não consigo mais encontrar o meu caminho para casa
É aí quando eu,
Eu... eu olho para você
Eu olho para você

Yeah yeah...
OH oh...
Você aparece como um sonho para mim...

Miley Cyrus

Me apaixonei....

A primeira vez que eu te vi
Pensei até que fosse uma miragem
Me aproximei tentei falar, faltou coragem
{A primeira vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era, amor de verdade}

Me apaixonei
Quando vi os teus lindos olhos brilhando em outra direção olhando, e eu não existia pra você
Me apavorei,
{Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo, despedindo e indo, chorei sem querer}

Pensei que nunca mais ia te ver
Chorei sem querer
E eu sem uma chance pra dizer
O quanto estava apaixonado por você

A primeira vez que eu te vi
No peito o coração bateu a mil, e explodiu
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio
{A primeira vez que eu te vi, apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.}

César Menotti & Fabiano

Listen To Your Heart (tradução) Ouça seu coração!

Sei que existe algo por trás do seu sorriso,
Eu tenho uma noção pelo aspecto dos seus olhos, sim.
Você construiu um amor, mas aquele amor desaba aos pedaços,
Seu pedacinho do paraíso torna-se escuro demais.

Refrão:
Ouça seu coração enquanto ele está chamando por você.
Ouça seu coração, não há nada mais que você possa fazer.
Eu não sei para onde você está indo
e não sei por quê,
Mas ouça seu coração antes que você diga-lhe adeus.

Às vezes você pergunta a si mesma se esta luta vale a pena,
Os momentos preciosos estão todos perdidos na maré, sim.
Eles são arrastados embora e nada é o que parece,
A sensação de que pertencem aos seus sonhos.

Refrão

E existem vozes que querem ser ouvidas,
Tanto a mencionar, mas você não consegue encontrar as palavras.
O odor da magia, a beleza que existia
Quando o amor era mais tempestuoso do que o vento.

Roxette

Podes Crer [...]

 

O QUE É, MEU IRMÃO
EU SEI O QUE TE AGRADA
E O QUE TE DÓI, E O QUE TE DÓI
É PRECISO ESTAR TRANQÜILO
PRA SE OLHAR DENTRO DO ESPELHO
REFLETIR
O QUE É?
SEJA VOCÊ QUEM FOR
EU TE CONHEÇO MUITO BEM
E ISSO FAZ BEM PRA MIM
ISSO FAZ BEM PRA VIDA
ONDE QUER QUE VÁ
EU VOU ESTAR TAMBÉM
EU VOU ME LEMBRAR
DAQUELA CANÇÃO QUE DIZ

PARAPAPAPA....

BENDITO
ENCONTRO
NA VIDA
AMIGO

É TÃO FORTE QUANTO O VENTO QUANDO SOPRA
TRONCO FORTE QUE NÃO QUEBRA, NÃO ENTORTA
PODES CRER, PODES CRER,
EU TÔ FALANDO DE AMIZADE

 

Cidade Negra